كوثر دوزي
العربيةFrançaisEnglish

ولدتُ كبيرة

ولدتُ كبيرة
منذ مجيئي إلى هذا العالم
لم تكن الطفولة إحدى
الخيارات الممكنة
لمن لم تحبه أمه.

كنتُ طفلة تنتظر
أن تمر السنوات بفارغ الصبر
وأن يكبر جسدي الصغير
لأن حياة الكبار
في جسد الأطفال
كانت أمرا لا يحتمل.

منذ ولادتي، كنت كبيرة
كان جسدي ينمو
ويتأقلم داخل حياتي
الأكبر منه.
وكانت دموعي
امرأة عجوزًا
في عينيّ طفلة

الدموع تتعب أيضا،
تشيب وتهرم من فرط العذاب والشكوى
فترحل
كنت أعيش دون دموع
وكان بكائي أجوف،
إلى وقت قريب

من المؤلم أن تبكي
بعد أن تجف دموعك
فالبكاء يحتاج إلى دموع
تسهل طريقه
وتجعل تدفقه دافئا
ومحتملا،
بعض الشيء

لقد عدّدت الأيام
والشهور والسنوات
مرت ليال طويلةً
وأصبح الدمع الذي جف
حين كنت طفلة
أكثر غزارة
مثل نهر في منحدر
عاد إلى البكاء
صوتُه
ومياهه.