كوثر دوزي
العربيةFrançaisEnglish

سنوات تمضي

كلما تقدمتَ في العمر أكثر
اكتشفت فداحة الخسران
في سنواتك المسماة طفولة.
إنها تلاحقكَ
كأن قدرك ألا تبني عشا صغيرا في أي مكان
وألا تشعر بالدفء أبدا..

العالم، كل العالم
لن يستطيع أن يجعلك طفلا مرة أخرى
دون تلك الثقوب.

تردد مع قسطنطين كفافي:
أن الحياة التي خُربت
في تلك الزاوية الصغيرة،
في تلك السنوات الأولى،
هي مدمرة، لا محالة
في كل مكان آخر
في العالم.

يا لها من قسوة
كيف نعيش تلك الطفولة
ولا نستطيع العودة بالزمن
ولو مرة واحدة إلى الوراء
كي نلملم أرواحنا
كي نربت على ذلك الطفل
في تلك الأيام الباردة.