كوثر دوزي
العربيةFrançaisEnglish

مازالت تمشي

مازالت تجتاز
الطريق الطويل نفسه
إلى الحقول البعيدة
مازالت تحصد السنابل
بظهر منحني
تحت شمس حارقة
وتحدثنا عن حرارة منجل
بين يديها الصغيرتين.

في سن الثامنة
قطع جدي طريق أمي
إلى المدرسة
كي تساعدهم
في موسم الحصاد
مازالت تكرر إلى اليوم
"أبي لم يسمح لي
بمواصلة المدرسة"
وككل طفلة تغار من زميلاتها
كنا بالنسبة إليها
محظوظات
أكثر من اللازم
لأننا لم نحمل السنابل معها
فوق ظهورنا المنحنية
على امتداد الطريق.